J'en suis à quatre épisodes Umthethola nouvelle série policière sud-africaine de Netflix et j'essaie de comprendre ce que je ressens à ce sujet. Lorsqu'il s'agit d'un thriller policier, c'est véritablement captivant et la série utilise si bien Johannesburg que la ville devient pratiquement un personnage à part entière.
Quand ça bascule dans le mélodrame familial autour du foyer de Mbali, ça me perd un peu. Mais après quatre épisodes, je me présente, ce qui est plus que ce que je peux dire pour beaucoup de séries que j'ai abandonnées à mi-chemin.
J'ai eu la chance de m'asseoir avec les deux protagonistes Nqobile « Nunu » Khumalo, qui incarne le procureur Mbali, et Tony Kgoroge, qui incarne son frère disparu depuis longtemps et chef de la criminalité en prison, Moses.
Nous avons parlé de la façon dont ils ont décroché les rôles, comment ils se sont préparés et comment ils ont compris
deux personnes qui auraient facilement pu écrire une caricature entre les mains de quelqu'un d'autre.
«J'ai entendu parler de Mbali avant qu'on me présente Mbali», me dit Khumalo. «Je savais que Black Brain organisait des auditions pour une grande émission mais personne ne m'avait appelé.
« Et j'avais une amie qui avait auditionné. Elle ne faisait que discuter, disant que les files d'attente étaient si longues et qu'ils auditionnaient pendant deux mois. Et personne ne m'a appelé. Et, vous savez, quand elle en a parlé, je ne savais rien du projet. Elle ne partageait pas grand-chose.
« Mais j'ai ressenti quelque chose. J'avais l'impression
« Cela ressemble à quelque chose auquel j'aimerais vraiment participer, mais, bien sûr, je ne peux rien y faire si personne ne m'appelle. »
Deux mois de silence plus tard, un email arrive enfin. « Alors je suis entré, j'ai auditionné, j'ai fait une lecture de chimie et ils m'ont confirmé un peu plus tard. Et je savais juste que ce serait l'un de mes personnages de rêve qui prendrait vie. »
La version de Kgoroge est beaucoup moins romantique. « J'étais au milieu d'un cours et j'ai été contacté par le réalisateur et producteur, Mandla N », a-t-il déclaré. « Il me demandait si j'étais occupé ou quelque chose comme ça. Et il m'a demandé de venir faire un test.
« Alors je me suis dit : 'Hé, je ne pense pas que je puisse en être capable. Je suis loin et peu importe. » Et ensuite, c'est : 'D'accord, très bien, on commence à tourner tel ou tel jour.' Je me dis : 'Mon gars. Est-ce que ça va ?'
Ce que Kgoroge a fait pendant les semaines qui ont précédé le tournage est l'une des choses les plus frappantes qu'il m'a racontées. Incarnant un homme qui a passé 14 ans en prison et qui dirige un réseau criminel derrière les barreaux, il est parti à la recherche du vrai.
« Nous avons également eu l'occasion de parler aux gars qui ont passé plus de 18 ans en prison », a-t-il déclaré, mentionnant la figure bien connue du contenu sur la vie carcérale sud-africaine, Sylvester Mofokeng. « Cela aide aussi à comprendre la mentalité et les perspectives de ce type, vous savez, en s'emparant de ces gars-là. »
Il était tout aussi déterminé à garder Moïse spécifiquement sud-africain, étant donné que Umthetho est adapté d'une série brésilienne. « Nous ne sortons pas des limites et ne nous laissons pas influencer par le Brésilien que nous avions. Il fallait donc avoir le sentiment que le gars devient un vrai Sud-Africain avec de vrais problèmes sud-africains et qu'il possède tous les éléments qu'un prisonnier sud-africain a traversés. »
Je lui ai demandé si Moïse était une personne différente dans ses relations familiales ou si ce côté plus doux et le chef du crime étaient indissociables. Sa réponse est allée quelque part auquel je ne m'attendais pas.
« J'aime toujours ce qui se passe entre le Ghana, le Nigeria et l'Afrique du Sud, avec toute cette débâcle qui se produit actuellement », a-t-il déclaré.
« Je les appelle les trois frères. Le plus âgé est le Ghana, qui a obtenu sa première indépendance, le deuxième est le Nigeria et ensuite le troisième frère en Afrique du Sud, qui est le plus jeune. Ces deux frères viennent d'où qu'ils viennent, puis ils viennent rendre visite au frère cadet dans leur maison et ils gâchent certaines choses.
« Le frère cadet est très bouleversé. Et malgré tout ça, c'est toujours une famille. Nous sommes toujours une famille. Donc, là-dedans, dis-je, quand il s'agit de famille, c'est la même chose. Nous avons peut-être nos propres différences. Votre mère peut quitter votre vie mais cela ne veut pas dire que ce n'est plus votre mère. Toujours votre mère. Ce lien ne se brise pas vraiment. Les émotions peuvent essayer de briser le lien mais cela sera toujours avec vous pour toujours. «
Je l'ai lié à iGazlam. « Le prisonnier, ses camarades de prison, deviennent aussi sa famille. Il l'appelle 'Gazlam, mon sang'. »
