2022 a vu des écrivains d’Afrique et de la diaspora nous apporter quelques pépites littéraires (voir notre liste des meilleurs livres de 2022). 2023 promet de ne pas être différent. Nous vous proposons donc ici une liste de certains des livres à venir d’écrivains d’Afrique et de la diaspora que nous avons le plus hâte de lire en 2023.
Un sortilège de bonnes choses –Ayọ̀bámi Adébáyọ̀
Son premier roman primé Restez avec moi était une lecture exceptionnelle qui a cimenté le statut de l’écrivain nigérian Ayọ̀bámi Adébáyọ̀ en tant que génie littéraire. Ce deuxième roman tant attendu a été décrit comme une «histoire éblouissante du Nigéria moderne», au centre de laquelle se trouvent deux individus d’horizons très différents, dont les vies se heurtent de façon spectaculaire. Amour, pouvoir, politique, ce livre a tout pour plaire.
Avenues en train – Farai Mudzingwa
Les essais, articles et nouvelles de Mudzingwa illustrent qu’il est un homme aux multiples talents, c’est pourquoi son premier roman est très attendu. Situé dans le Zimbabwe nouvellement indépendant, Avenues en train est l’histoire d’un électricien en difficulté, Jedza, qui quitte la petite ville de Miners Drift pour Harare, la capitale. Jedza se retrouve aux prises avec des traumatismes, du chagrin et du surnaturel alors qu’il combat ses démons. Bien qu’il s’agisse de l’histoire d’un homme, elle rappelle également l’impact des conséquences du colonialisme sur la vie des individus.
No Edges : histoires en swahili (édité par Sarah Coolidge)
Une collection d’histoires courtes par un éventail d’écrivains du Kenya et de Tanzanie, écrites en kiswahili et traduites en anglais. Il y a des histoires de sorciers, de dépotoirs de Nairobi, de trajets en bus à travers le pays et de vaisseaux spatiaux qui font exploser les prisonniers dans l’éternité. La demande de littérature en langues africaines ne cesse de croître, et c’est une anthologie très attendue.
La fille du milieu – Chika Unigwe
L’écrivain primé d’origine nigériane et basé à Atlanta est de retour avec son dernier roman. Situé au Nigeria et aux États-Unis, il s’agit d’une « réinvention féministe moderne du mythe grec de Perséphone et d’Hadès ». Les histoires de femmes ont été un élément central de l’écriture de Chika Unigwe, et une fois de plus à travers ses écrits, elle met en lumière les nombreux aspects différents de la féminité.
Appel et réponse – Gothataone Moeng
Voir la littérature de divers pays africains arriver sur la scène littéraire mondiale est une perspective passionnante. Cette collection d’histoires se déroule au Botswana, donnant au lecteur un aperçu de la vie dans le pays à travers les expériences d’une variété de personnages aux prises avec l’amour, l’histoire, la tradition, le chagrin et la joie.
L’Angola est partout où je plante mon champ – João Melo
Journaliste, écrivain, professeur d’université et ancien ministre angolais, la liste des réalisations de João Melo est longue, et il ne fait aucun doute que son premier recueil d’histoires à traduire en anglais lui vaudra de nombreuses autres distinctions. Les histoires ont été décrites comme « sombrement drôles » et donnent un aperçu de la vie et de la société en Angola et au-delà.
Esprit de la rivière – Leïla Aboulela
Pendant des années, cet écrivain très distingué nous a apporté des histoires captivantes, stimulantes et passionnantes. Son dernier roman se déroule pendant la période précédant la conquête britannique du Soudan en 1898. Raconté du point de vue de sept personnages différents, il s’agit d’une histoire de passage à l’âge adulte qui explore à la fois les tensions de l’époque et la lutte pour un pays. .
Madonna est notre mère : Notes du Malawi – Muti Michael Phoya
Un titre intrigant plante le décor de cette collection de 15 essais de Muti Michael Phoya, dont les travaux créatifs et universitaires ont paru dans diverses publications. Dans ce livre, Phoya explore les nombreuses facettes du Malawi postcolonial, créant en fait un pastiche d’essais entrelacés réfléchissants préoccupés par l’histoire du pays et son parcours pour devenir un État-nation moderne.
Les cinq mystères douloureux d’Andy Africa – Stéphane Buoro
« Exaltant », « merveilleusement vif » et « hilarant » ne sont que quelques-unes des expressions utilisées pour décrire le premier roman très attendu de Stephen Buoro. Les jours d’Andy, 15 ans, à Kontagora, au Nigeria, sont obsédés par une variété de choses, y compris les filles blanches, les théorèmes mathématiques, le Black Power et se demandent qui est son père. Une série d’événements bouleversants se déroulent autour d’Andy dans ce roman tragi-comique qui explore les « défis ordinaires mais impossibles de la majorité dans un monde turbulent ».
Fleur de nuit – Paix Adzo Médie
Après le succès de son premier roman Sa seule épouse, Le deuxième roman de Peace Adzo Medie raconte l’histoire d’Akorfa et de Selasi. Ayant grandi au Ghana, les deux filles sont cousines et meilleures amies, jusqu’à ce que Selasi commence à se retirer. Au fil du temps, Akorfa se dirige vers les États-Unis où elle fait face à ses propres défis. Les deux sont réunis par une crise qui teste et révèle à la fois la pérennité des amitiés féminines.
Creuser des étoiles – Novuyo Rosa Tshuma
Compte tenu des nombreuses félicitations que cette écrivaine renommée d’origine zimbabwéenne et basée aux États-Unis a reçue pour son travail précédent, il ne fait aucun doute que les amateurs de livres du monde entier seront impatients de mettre la main sur Creuser des étoiles. C’est l’histoire d’une jeune femme zimbabwéenne qui aspire à devenir astronome comme son père et voyage en Amérique pour réaliser ce rêve. En attendant cette sortie, nous vous recommandons le précédent roman de Tshuma, Maison de Pierre.
Ce que Napoléon n’a pas pu faire – DK NNuro
Deux frères et sœurs nés et élevés au Ghana. Un rêve : déménager aux États-Unis. Que se passe-t-il lorsque vous réalisez enfin votre rêve américain ? Et que se passe-t-il lorsque vous ne le faites pas ? Le premier roman de DK NNuro plonge dans les pièges qui peuvent survenir en poursuivant une vie à l’étranger, tissé dans une histoire sur les relations, la famille, la race et la sexualité.
Dans une telle chaleur énorme / Le soleil se couche à Singapour – Kehinde Fadipé
Le premier roman de l’écrivaine et actrice anglo-nigériane se déroule à Singapour et suit la vie de trois femmes nigérianes qui vivent le « rêve d’expatriée ». Entrez la charmante et mystérieuse avocate Lani, dont la présence fait monter les températures déjà étouffantes. Drame, romance, amitié et sex-appeal sensuel, ce livre promet d’être incontournable.
L’histoire d’un enfant difficile –Mihret Sibhât
Située dans une petite ville d’Éthiopie, cette histoire est racontée du point de vue de Selam Asmelash, la plus jeune de sa famille et une très grande personnalité. Alors que les troubles politiques couplés à des pertes personnelles se déroulent autour d’elle, Selam prend tout cela à bras le corps, naviguant dans les turbulences avec un esprit et un charme uniques. Un roman sur fond de politique de son temps.
Boire à Graveyard Wells – Yvette Lisa Ndlovu
Une collection d’histoires courtes centrées sur les voix et les expériences des femmes africaines, une où « chaque récit est enveloppé dans l’éloquence littéraire et la tradition de la mythologie sud-africaine, transportant les lecteurs dans la vie des femmes africaines qui se sont battues à travers l’espace et le temps pour être vu ”. Ndlovu est sans aucun doute une voix passionnante à surveiller.
Saison fantôme – Fatin Abbas
Saison fantôme rassemble les histoires de cinq personnages dans un complexe d’ONG dans une ville frontalière isolée entre le Nord et le Sud du Soudan. Issus d’horizons et d’horizons différents, ils sont aux prises avec leurs problèmes personnels dans un contexte de violence imminente. Décrit par le New York Times comme un « récit obsédant et un début audacieux », cela promet d’être une lecture stimulante.
Fille chanceuse – Irène Muchemi-Ndiritu
Au fil des ans, les écrivains kenyans ont produit des joyaux littéraires, et donc cette écrivaine née et élevée à Nairobi se retrouve en bonne compagnie. Dans les années 1990, la protagoniste Soila fuit sa vie privilégiée à Nairobi pour New York. Elle découvre rapidement que la vie en Amérique n’est pas tout ce qu’elle est censée être, et c’est ainsi que commence l’histoire à laquelle beaucoup de ceux qui ont vécu l’expérience de l’immigration peuvent s’identifier : vivre entre les cultures et les pays, apprendre et désapprendre les systèmes de croyance et trouver sa propre identité.
Éblouissant – Chikodili Emelumadou
D’après les descriptions et les critiques avant la sortie, il s’agit d’un livre susceptible de vous hypnotiser. La première offre ancrée dans le réalisme magique de l’écrivain anglo-nigérian Chikodili Emelumadu suit deux filles d’horizons très différents à mesure qu’elles grandissent. Des accords spirituels sont conclus, d’autres mondes appellent tandis que le chagrin et la perte planent dans l’air. Cela ressemble à une lecture qui donne la chair de poule.
L’année du retour – Ivana Akotowaa Ofori
La conteuse ghanéenne également connue sous le nom de « The Spider Kid » publiera son premier roman plus tard cette année. Susceptible de plaire aux fans de réalisme magique, l’histoire se déroule en 2019 pendant « l’année du retour » du gouvernement ghanéen qui a marqué 400 ans depuis l’arrivée des Africains réduits en esclavage aux États-Unis. Les choses prennent une tournure lorsque les fantômes d’Africains réduits en esclavage commencent à apparaître, conduisant à un « pandémonium mondial ».
Mousse noire – Hadji Jabir
La traduction anglaise du roman de 2018 de l’auteur érythréen est enfin là. Le protagoniste Dawood/David/Adal/Dawit est une sorte de caméléon qui quitte l’Érythrée à la recherche de sécurité, de paix et d’appartenance. Tout au long de son parcours, il changera de nom, d’identité alors qu’il essaie de trouver des espaces d’appartenance, mais dans un monde rempli de préjugés et d’inégalités, c’est un défi de taille. Une lecture opportune.
