Le Soudan du Sud était en crise avant que la fermeture du pipeline ne provoque une onde de choc dans son économie. (KARUMBA/AFP via Getty Images)
A 75 ans, Galiche Buwa a vécu guerres civiles, famines et catastrophes naturelles, mais cette Sud-Soudanaise, veuve et mère de quatre enfants, a toujours réussi à s'en sortir grâce à son commerce d'épicerie.
Aujourd'hui, cette situation est fragile alors que l'économie de ce pays dépendant du pétrole est sous le choc des pertes de revenus consécutives à la rupture d'un pipeline clé chez son voisin déchiré par la guerre, le Soudan, en février.
L'oléoduc endommagé était crucial pour le transport du pétrole brut du Soudan du Sud vers l'étranger, les exportations de pétrole représentant généralement environ 90 % du PIB de ce pays pauvre.
Les implications ont été considérables, avec une inflation qui s'est envolée à mesure que la valeur de la livre sud-soudanaise (SDG) par rapport au dollar américain plonge sur le marché noir, passant de 2 100 SDG en mars à 3 100 SDG aujourd'hui.
Le taux officiel est passé d’environ 1 100 ODD en février à près de 1 550 ODD ce mois-ci.
« Depuis les années 1970, je suis toujours là, mais aujourd'hui, nous souffrons. Les choses sont difficiles », a déclaré Buwa alors qu'elle s'occupait de son stand au marché Konyo-Konyo de la capitale, Juba.
« Nous ne pouvons pas acheter de stock, les choses sont chères… et les prix continuent d'augmenter chaque jour », a-t-elle déclaré, la forçant à acheter des fournitures à crédit.
À mesure que les prix de gros augmentent, les prix de détail suivent : une tasse de maïs vendue par Buwa valait 800 SDG en mars, contre 2 000 SDG aujourd'hui, a-t-elle déclaré.
Teddy Aweye a déclaré qu'elle avait du mal à mettre de la nourriture sur la table, obligeant sa famille à ne manger qu'un seul repas par jour.
« Aujourd’hui, vous allez au marché, vous obtenez un prix, et demain vous y retournez et vous obtenez un prix différent. J’ai dû rentrer chez moi sans rien acheter », a déclaré Aweye. « La vie est vraiment très difficile. »
C'est un refrain courant sur le plus grand marché de Juba, où plusieurs commerçants affirment accumuler des pertes chaque jour.
Abdulwahab Okwak a déclaré que sa boucherie était en crise.
« Un client qui achetait un kilo prend maintenant un demi-kilo, et celui qui prenait un demi-kilo en prend maintenant un quart… et celui qui prenait un quart ne vient plus », a-t-il déclaré.
Ce père de huit enfants perd souvent de l'argent lorsqu'il est incapable de vendre de la viande avant qu'elle ne se gâte. Beaucoup de ses collègues bouchers ont démissionné, incapables de joindre les deux bouts.
Harriet Gune a déclaré que sa boutique de mode perdait des clients.
« Plus vous augmentez les prix des articles dans le magasin, plus vous faites fuir les clients », a-t-elle déclaré.
Une paire de jeans qui coûtait 25 000 SDG en mars se vend désormais à 35 000 SDG, a-t-elle déclaré, ajoutant qu’elle devait augmenter les prix « pour pouvoir obtenir suffisamment d’argent pour commander de nouveaux stocks ».
Même les responsables gouvernementaux en ressentent les effets. En mai, le ministre des Finances Awow Daniel Chuang a déclaré au Parlement que le gouvernement aurait du mal à payer les salaires des députés, des militaires, de la police, des fonctionnaires et d'autres responsables en raison d'un manque à gagner. Il a déclaré que le pays perdait environ 70 % de ses revenus pétroliers en raison de la rupture du pipeline, qui a affecté les exportations de brut du Nil et du Dar.
« La production provient uniquement des blocs 12, 14 et 58, ce qui signifie qu'il n'y a qu'environ 30 à 35 pour cent du pétrole qui coule », a-t-il déclaré.
Le Soudan du Sud était en crise avant que la fermeture du pipeline ne provoque une onde de choc dans son économie, avec des craintes que les élections tant attendues, prévues pour décembre, ne soient retardées.
En plus de la corruption qui draine ses coffres – l’élite dirigeante étant régulièrement accusée de pillage – le pays est vulnérable aux chocs monétaires, car il importe presque tout, y compris les produits agricoles.
Les combats au Soudan entre l’armée et les forces paramilitaires de soutien rapide depuis avril 2023 ont exacerbé la situation.
Le conflit a tué des dizaines de milliers de personnes, forcé des millions de personnes à fuir – dont plus de 700 000 vers le Soudan du Sud – et poussé le Soudan au bord de la famine.
L'économiste et conseiller gouvernemental Abraham Maliet Mamer a déclaré que le Soudan du Sud, qui a déclaré son indépendance du Soudan en 2011, devait planifier à l'avance pour assurer son avenir.
« Notre pays souffre. « Nous avons moins d’argent, moins de services et notre sécurité est un problème », a-t-il déclaré, exhortant le gouvernement à construire des raffineries et des pipelines à travers d’autres pays.
« Le Soudan ne sera plus jamais le même. Tant que nous n’aurons pas développé d’alternatives, nous aurons des problèmes », a-t-il prévenu. -AFP
